ことわざ
英語のことわざって知ってますか？
あまり聞いた事ありませんよね。
日本語だとああだったことわざが英語にすると・・。
って、気になりません？（笑）
少しだけ紹介しますね！
「後は野となれ山となれ。」
意味：今がよければ、あとはどうにでもなれ！
･･･I don't care what follows.
「頭隠して尻隠さず。」
意味：悪いことや欠点などを一部隠し、全部隠したつもりでいる
･･･Protect yourself at all points.
「当たって砕けろ。」
意味：成功するかどうか分からないけど、思い切って行動する
･･･Go to the sea, if you would fish well.
「急がば、回れ。」
意味：急いでいる時こそ、落ち着いて行動しよう
･･･The more haste, the less speed.
「犬の遠吠え。」
意味：出しゃばると災いがあるし、逆に進んで行動すると思いがけない幸運がある
･･･A waking dog afar off barks at a sleeping lion.
「病は気から。」
意味：病気は気持ち次第で良くも悪くもなる
･･･Care killed a cat.
「笑う門には福来る。」
意味：いつも笑っている家には幸せが訪れる
･･･Fortune comes in by a merry gate.
などなど、たくさんあります。
世界のことわざなんかも調べてみると面白いかもしれませんね！
気になった人は調べてみよう！
What's New
- 2011/07/04
- TOEICを更新。
- 2011/07/04
- 名言を更新。
- 2011/07/04
- ことわざを更新。
- 2011/07/04
- 英会話スクールとTOEICの関係を更新。
- 2011/07/04
- ホームページリニューアル
